1
00:00:03,669 --> 00:00:07,946
النص: www.swsub.com
ترجمات: www.sub-way.fr (V.1.01)
2
00:00:10,752 --> 00:00:12,693
اسمي المحقق بريت هوبر.
3
00:00:13,426 --> 00:00:15,628
وهذا هو اليوم
هذا يغير كل شيء.
4
00:00:16,109 --> 00:00:17,074
ارفعوا أيديكم!
5
00:00:17,075 --> 00:00:19,691
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
للمساعد د.أ. ألبرتو جارزا
6
00:00:19,692 --> 00:00:21,258
سوف يتم اتهامي بالقتل.
7
00:00:22,102 --> 00:00:23,700
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟
8
00:00:24,054 --> 00:00:26,112
ستكون صديقتي ريتا في خطر.
9
00:00:26,439 --> 00:00:29,146
<ط> أنا أعرف كل هذا
لأنني أعيش نفس اليوم...
10
00:00:29,775 --> 00:00:31,308
... مرارا وتكرارا.
11
00:00:31,459 --> 00:00:34,159
اليوم هو نفسه،
لكن أشياء مختلفة تحدث.
12
00:00:34,251 --> 00:00:35,680
كل يوم، أحصل على فرصة أخرى.
13
00:00:35,681 --> 00:00:38,026
لكل قرار،
هناك نتيجة.
14
00:00:38,027 --> 00:00:39,875
بطريقة أو بأخرى، تعتبر قضية القتل القديمة هذه هي المفتاح.
15
00:00:39,876 --> 00:00:42,561
<ط>تبين أن أختي جينيفر كانت كذلك
الدليل المفقود.
16
00:00:42,692 --> 00:00:43,899
تقرير التشريح.
17
00:00:43,900 --> 00:00:46,493
- ولما ماتت كانت حامل.
- أليس هذا خط يد أبي؟
18
00:00:46,494 --> 00:00:48,002
من هو توبياس بوث؟
19
00:00:48,176 --> 00:00:50,484
لا أعرف لماذا أرملة غارزا
كان يكذب عني
20
00:00:50,496 --> 00:00:53,655
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل
زوجك، كان معي طوال الليل.
21
00:00:53,656 --> 00:00:55,267
رأيت وجهه.
22
00:00:55,359 --> 00:00:57,693
<ط> ولكن أعتقد أنني أعرف أخيرا
من يحرك الخيوط.
23
00:00:57,731 --> 00:01:01,572
كما اعتاد ألبرتو غارزا أن يقول،
الأمل أكبر من أي شخص فينا.
24
00:01:02,126 --> 00:01:03,410
لا يمكنك قتل الأمل..
25
00:01:03,922 --> 00:01:04,932
برصاصة.
26
00:01:05,115 --> 00:01:07,081
الآن، أريد معرفة السبب.
27
00:01:55,967 --> 00:01:57,712
يجب على شخص ما أن يتصل بالسيدة جارزا
في النادي،
28
00:01:57,732 --> 00:01:59,614
أخبرها أنها تستطيع العودة إلى المنزل إذا أرادت ذلك.
29
00:01:59,706 --> 00:02:01,714
أنا آخذ أنها تريد أن تكون
في أي مكان ولكن هنا.
30
00:02:04,087 --> 00:02:06,071
كيف نحن قادمون
على مذكرة الاعتقال بحق هوبر؟
31
00:02:06,072 --> 00:02:07,847
لقد قمت بتسجيل الخروج للتو بناءً على هوية السيدة غارزا.
32
00:02:07,848 --> 00:02:10,705
بمجرد أن نحصل على العمل الورقي،
يمكننا أن نطرق باب هوبر.
33
00:02:10,810 --> 00:02:12,357
ليس هناك ما هو أسوأ من أن يخطئ شرطي.
34
00:02:12,908 --> 00:02:14,153
يجعلنا جميعا نبدو سيئين.
35
00:02:14,206 --> 00:02:15,661
بهدوء، تايجر، سوف نقبض عليه.
36
00:02:17,823 --> 00:02:19,606
ينبغي أن يكون مفتوحا في أي لحظة.
37
00:02:19,947 --> 00:02:21,781
هل تعتقد أن (غارزا) كان لديه أي أسرار؟
38
00:02:22,973 --> 00:02:24,219
الجميع لديه سر.
39
00:02:43,645 --> 00:02:44,615
صباح!
40
00:02:49,723 --> 00:02:50,732
بريت، هاتفك.
41
00:02:55,451 --> 00:02:57,522
إنها جنيفر. هل تريد مني أن أحصل عليه؟
42
00:02:57,523 --> 00:02:58,518
شكرًا.
43
00:03:01,192 --> 00:03:02,189
هل كل شيء على ما يرام؟
44
00:03:09,796 --> 00:03:10,871
لقد هددوني.
45
00:03:11,199 --> 00:03:12,841
هكذا أذوا راندال،
الاطفال...
46
00:03:12,842 --> 00:03:15,000
أعلم أنهم كانوا يسعون وراء حقيبة أبي.
47
00:03:15,000 --> 00:03:17,150
هناك وثيقة مخفية
داخل البطانة.
48
00:03:17,151 --> 00:03:18,944
وثيقة؟
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟
49
00:03:18,945 --> 00:03:20,865
لأن نفس هؤلاء الرجال يسعون ورائي.
50
00:03:20,957 --> 00:03:23,068
إنهم يحاولون توريط لي بتهمة القتل.
51
00:03:23,985 --> 00:03:24,955
قتل؟
52
00:03:25,630 --> 00:03:27,374
- عليك أن تخبر أحدا.
- يستمع.
53
00:03:27,375 --> 00:03:28,659
نحن سنتعامل مع هذا.
54
00:03:28,660 --> 00:03:30,558
سوف نعتني بالأمر بأنفسنا.
55
00:03:30,559 --> 00:03:32,983
سأساعدك.
يجب عليك الاتصال بهذا الرقم.
56
00:03:32,984 --> 00:03:34,465
خذ الحقيبة لهم.
57
00:03:34,466 --> 00:03:36,085
اسأل عن Fencik أو Buchalter.
58
00:03:36,543 --> 00:03:38,679
- حسنا، هل حصلت على تلك الأسماء؟
- من هم هؤلاء الناس؟
59
00:03:38,680 --> 00:03:40,345
إنهم رجال شرطة سابقين،
إنهم مجرد عضلات الآن،
60
00:03:40,346 --> 00:03:42,669
- لقد تم تتبعهم.
- ليس له أي معنى.
61
00:03:42,670 --> 00:03:44,147
حسنًا، استمع، فقط اقرن معي.
62
00:03:44,159 --> 00:03:45,248
حصلت على تلك الصورة؟
63
00:03:50,932 --> 00:03:51,928
من هي؟
64
00:03:52,440 --> 00:03:54,000
هذه إيزابيلا كونتريراس.
65
00:03:54,621 --> 00:03:57,375
بطريقة أو بأخرى، كان كل شيء
العودة إلى مقتلها
66
00:03:57,820 --> 00:03:59,536
ويحاولون التغطية عليه.
67
00:03:59,589 --> 00:04:00,999
هل تعرف من قتلها؟
68
00:04:01,000 --> 00:04:01,970
ليس بعد.
69
00:04:02,468 --> 00:04:04,015
لكني أعرف من لديه صوتي.
70
00:04:05,339 --> 00:04:06,308
شكرًا لك.
71
00:04:09,507 --> 00:04:10,496
مركز الأمل هذا
72
00:04:11,413 --> 00:04:13,235
كان حلم ألبرتو جارزا.
73
00:04:13,878 --> 00:04:15,779
مؤمن عظيم
في أهل المدينة..
74
00:04:15,780 --> 00:04:17,338
إذن، هذا هو الرجل الذي يرتدي بدلة القرد.
75
00:04:17,339 --> 00:04:18,466
توبياس بوث.
76
00:04:19,056 --> 00:04:20,051
عضو مجلس المدينة.
77
00:04:20,511 --> 00:04:22,896
صديق الرجل العادي،
عمود المجتمع .
78
00:04:22,897 --> 00:04:25,001
لماذا لا يبدو مثل المجاملات؟
79
00:04:25,002 --> 00:04:26,993
لأنه كاذب،
سفاح وقاتل.
80
00:04:26,994 --> 00:04:29,981
...مدينة لوس أنجلوس،
ألبرتو دفع بلا كلل ...
81
00:04:29,982 --> 00:04:30,978
أحرقها كلها.
82
00:04:31,856 --> 00:04:33,232
الشرطي الذي فقد الكتاب
83
00:04:34,956 --> 00:04:35,925
زعيم العصابة
84
00:04:37,675 --> 00:04:38,671
الفتاة
85
00:04:40,781 --> 00:04:41,751
اقتلهم جميعًا.
86
00:04:42,760 --> 00:04:44,759
...ولكن في الذاكرة البعيدة،
أود أن...
87
00:04:44,910 --> 00:04:47,385
هل هو وراء قضية جارزا برمتها؟
أنهم يحاولون أن يعلقوا عليك؟
88
00:04:47,386 --> 00:04:49,223
قد يكون هناك سمكة أكبر،
ولكن حتى الآن، نعم،
89
00:04:49,224 --> 00:04:50,865
كل أدلتي تؤدي إلى (بوث).
90
00:04:51,585 --> 00:04:53,054
هل سمعت من قبل عن نادي سانتايانا؟
91
00:04:53,055 --> 00:04:55,951
نعم، مجموعة من الرجال البيض الأغنياء،
حاول أن تتصرف مثل الأثرياء والأبيض.
92
00:04:55,952 --> 00:04:57,039
نعم، في عام 91،
93
00:04:57,668 --> 00:05:00,435
لقد حصلوا على هذه الفتاة التي عملت هناك
حامل، إيزابيلا كونتريراس.
94
00:05:00,853 --> 00:05:02,753
عندما علم (بوث) بأمر الطفل،
95
00:05:02,754 --> 00:05:04,038
لقد قتل إيزابيلا.
96
00:05:04,929 --> 00:05:07,980
كل ما ينزل اليوم
يعود إلى ذلك القتل.
97
00:05:08,029 --> 00:05:08,993
ولكن لماذا الآن؟
98
00:05:09,130 --> 00:05:10,965
أعني لماذا بعد كل هذا الوقت؟
99
00:05:11,358 --> 00:05:12,970
لا بد لي من العمل لمعرفة ذلك.
100
00:05:13,311 --> 00:05:15,042
... على صوت إطلاق النار.
101
00:05:15,913 --> 00:05:18,417
وهذا بالتأكيد أفضل
من يوم في I.A.
102
00:05:25,762 --> 00:05:26,771
ليس الآن!
103
00:05:26,902 --> 00:05:29,969
- حصلت على معركة أندريا في خمس دقائق.
- لا، لا تفعل ذلك.
104
00:05:30,205 --> 00:05:31,541
- لقد ألغيت للتو.
- ماذا؟
105
00:05:31,542 --> 00:05:33,802
لا يمكنك إلغاء I.A.
دعني أتحدث معها.
106
00:05:33,881 --> 00:05:35,126
لقد تركت رسالة.
107
00:05:35,585 --> 00:05:37,655
هل كانت تبحث عن أمن العمل
في لوسرفيل؟
108
00:05:37,656 --> 00:05:39,845
سأتصل بها على الهاتف من أجلك.
109
00:05:40,999 --> 00:05:42,270
لدي فكرة أفضل.
110
00:05:43,083 --> 00:05:45,705
اذهب إلى الحي الصيني،
شاهد واشها داني يان.
111
00:05:46,112 --> 00:05:48,955
إذا كان داني يان متصلاً،
لن يتحدث.
112
00:05:48,956 --> 00:05:51,157
سأغلق هذه القضية اليوم،
مع أو بدون معركة.
113
00:05:51,158 --> 00:05:52,155
شكرًا لك.
114
00:05:52,764 --> 00:05:53,733
والآن،
115
00:05:54,140 --> 00:05:56,118
كدليل على نعمنا المدوية،
116
00:05:56,368 --> 00:05:57,351
اسمحوا لي أن أعرض
117
00:05:57,614 --> 00:06:01,335
واحدة من أعظم قصص النجاح
من مبادرة عصابتنا بأكملها:
118
00:06:01,924 --> 00:06:06,323
انضم لويس توريز إلى التلاميذ اللاتينيين
في سن الرابعة عشرة.
119
00:06:06,823 --> 00:06:09,983
اليوم، لويس عضو
من موظفيني و...
120
00:06:09,984 --> 00:06:12,211
أتساءل ما الذي يفعله حقًا من أجل بوث.
121
00:06:12,722 --> 00:06:13,785
لماذا لا تسأله؟
122
00:06:15,022 --> 00:06:17,172
لم أتمكن
لتقترب منه بما فيه الكفاية.
123
00:06:17,644 --> 00:06:21,275
علاوة على ذلك، بوث ليس من ذلك النوع من الرجال
تريد الذهاب إلى أخمص القدمين مع.
124
00:06:23,112 --> 00:06:25,332
لقد أخبرتني أنه لا يمكن المساس به.
كيف سنصل إليه؟
125
00:06:25,333 --> 00:06:27,372
لا يمكنك قتل الأمل برصاصة.
126
00:06:33,814 --> 00:06:34,823
لقد فعلت للتو.
127
00:06:38,430 --> 00:06:39,150
128
00:06:43,541 --> 00:06:44,511
ماذا فعلت؟
129
00:06:45,101 --> 00:06:46,071
أخافته.
130
00:06:46,338 --> 00:06:47,320
احصل على السيدة جارزا.
131
00:06:47,827 --> 00:06:49,138
الناس الخائفون يرتكبون الأخطاء.
132
00:06:49,139 --> 00:06:51,982
نعم، سنكون هناك
عندما يجعل له.
133
00:06:57,297 --> 00:06:59,263
هل رأيت أخيك هذا الصباح؟
134
00:07:01,832 --> 00:07:04,502
لقد قررت بالفعل أنه فعل ذلك.
أليس كذلك؟
135
00:07:05,087 --> 00:07:07,677
أي شيء أرسله لك يمكن أن يساعدنا
يبرئه.
136
00:07:07,769 --> 00:07:08,961
كان والدي شرطيًا.
137
00:07:09,604 --> 00:07:10,566
إسقاط الفعل.
138
00:07:10,771 --> 00:07:13,202
طيب ليه قتل أخوك
ألبرتو جارزا؟
139
00:07:13,242 --> 00:07:14,211
لم يفعل.
140
00:07:14,395 --> 00:07:15,510
لقد تم تأطيره
141
00:07:15,883 --> 00:07:17,941
من قبل نفس الرجال الذين هم بعدي.
142
00:07:19,645 --> 00:07:20,621
إنها الحقيقة.
143
00:07:21,565 --> 00:07:24,225
منذ حوالي أسبوع، اقترب مني رجلان.
144
00:07:24,632 --> 00:07:27,311
قالوا أنهم يريدون
بعض الأشياء القديمة لوالدي
145
00:07:27,312 --> 00:07:29,054
وإذا لم أعطهم إياها،
146
00:07:29,055 --> 00:07:31,716
كانوا سيقتلون زوجي
وأولادي.
147
00:07:32,548 --> 00:07:34,317
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
148
00:07:34,593 --> 00:07:35,746
هل لديك أطفال؟
149
00:07:37,515 --> 00:07:41,467
سأفعل كل ما يجب علي فعله
للحفاظ على سلامة عائلتي
150
00:07:41,468 --> 00:07:44,875
وقد أوضح هؤلاء الرجال الأمر بشكل واضح
ما يمكنني وما لا أستطيع فعله.
151
00:07:45,323 --> 00:07:46,989
هل لديك أي فكرة عن سبب تعيينك؟
152
00:07:49,611 --> 00:07:51,184
لأن بريت يساعدني.
153
00:07:51,787 --> 00:07:55,496
لأنه تعقبهم. اكتشف ذلك
أسمائهم: فينسيك وبوخالتر.
154
00:07:55,497 --> 00:07:58,760
إنهم رجال شرطة سابقون ونفس الرجال
الذين يقومون بتأطيره.
155
00:07:59,585 --> 00:08:01,879
فوضى المؤامرة، كم هو مريح.
156
00:08:09,536 --> 00:08:11,424
لماذا لا تتصل بهم بنفسك؟
157
00:08:23,450 --> 00:08:25,088
يجب أن ننظر في هؤلاء الرجال.
158
00:08:25,089 --> 00:08:27,749
لا تقل لي أنك تصدقها.
لقد حصلنا على هوية إيجابية من السيدة غارزا!
159
00:08:27,750 --> 00:08:29,828
- إنها مجرد مكالمة هاتفية.
- إنها أخت هوبر!
160
00:08:29,829 --> 00:08:31,345
هي تقول لنا أي شيء
لإبعاده عن الخطاف!
161
00:08:31,383 --> 00:08:34,081
إنها تريده خارج الخطاف!
162
00:08:34,082 --> 00:08:35,062
بخير.
163
00:08:35,183 --> 00:08:38,329
وإذا رأيت أي رجال خضر صغار،
أخبرهم أنني قلت مرحباً.
164
00:08:58,305 --> 00:09:01,516
- الآن أرى سبب وجود بوث هنا.
- تلك الأرملة الحزينة؟
165
00:09:01,517 --> 00:09:04,072
لا تدع الزي يخدعك ،
انها في ذلك.
166
00:09:04,383 --> 00:09:06,840
لو سمحت! تراجع. عفوا...
167
00:09:06,841 --> 00:09:08,151
التقط تلك الصورة.
168
00:09:10,956 --> 00:09:12,961
حمايتها الوقت الذي أحتاجه.
169
00:09:15,204 --> 00:09:17,366
لا تستطيع التفصيل...
170
00:09:20,992 --> 00:09:21,956
من تتصل؟
171
00:09:21,957 --> 00:09:24,701
شخص قد يعرف
صديق عصابة بوث.
172
00:09:29,879 --> 00:09:30,986
أين أنت يا هوب؟
173
00:09:31,359 --> 00:09:33,083
لقد كنت أحاول الوصول إليك
منذ الليلة الماضية!
174
00:09:33,084 --> 00:09:35,534
أعرف بشأن الليلة الماضية،
سأصل إلى حليقي الرؤوس خلال دقيقة.
175
00:09:35,535 --> 00:09:38,012
حليقي الرؤوس؟ كيف تعرف
عن حليقي الرؤوس؟
176
00:09:38,013 --> 00:09:40,988
أنا أعرف فقط، حسنا؟ أعدك
سوف أعتني بالأمر. استمع لي.
177
00:09:41,504 --> 00:09:43,315
انا بحاجة الى بعض المعلومات
على التلميذ اللاتيني،
178
00:09:43,316 --> 00:09:45,174
رجل عصابة سابق يدعى توريز.
179
00:09:45,960 --> 00:09:48,490
- هذا ليس حول ما تحتاجه!
- هيا داميان!
180
00:09:48,529 --> 00:09:49,853
- ساعدني!
- آسف، هوب.
181
00:09:50,076 --> 00:09:51,492
لقد حصلت على امبراطورية لبناء.
182
00:09:54,213 --> 00:09:57,379
- مشكلة مع CI الخاص بك؟
- نعم... سأتعامل معه لاحقا.
183
00:09:57,379 --> 00:09:58,914
نحن بحاجة للوصول إلى هذا المنزل.
184
00:09:58,915 --> 00:09:59,881
وهنا خطة.
185
00:10:00,543 --> 00:10:02,738
يسير إلى فريق الجريمة
مع عدو الشعب رقم 1؟
186
00:10:02,739 --> 00:10:03,996
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
187
00:10:04,290 --> 00:10:06,761
لقد نسيت كم من المرح
لقد كان شريكك.
188
00:10:30,338 --> 00:10:31,301
نحن مغلقون.
189
00:10:31,793 --> 00:10:33,699
المحقق تشوي، السرقة/القتل.
190
00:10:34,553 --> 00:10:35,755
أبحث عن المالك.
191
00:10:35,755 --> 00:10:38,050
- اسمه فنشيك.
- وهذا فينسيك.
192
00:10:38,996 --> 00:10:41,490
- انه ليس في.
- هل تعلم متى سيعود؟
193
00:10:41,491 --> 00:10:42,471
لا.
194
00:10:43,658 --> 00:10:44,657
حسنًا.
195
00:10:46,267 --> 00:10:47,389
اذا رأيته...
196
00:10:54,959 --> 00:10:57,728
من المفترض أن تجعل نفسك
أكثر أمريكية؟
197
00:10:58,068 --> 00:11:00,922
أخبر السيد فينسيك أنه يحتاج
للتواصل معي اليوم.
198
00:11:01,184 --> 00:11:03,411
لدي بعض الأسئلة
أود أن أسأله.
199
00:11:14,735 --> 00:11:17,455
هناك صور لك
وأندريا باتل في جميع أنحاء الحي الصيني.
200
00:11:18,368 --> 00:11:20,172
صور لها وهي تعطيك تعويضات.
201
00:11:20,514 --> 00:11:22,827
نحن نعلم أن هذه ليست أموال CI، إذن؟
202
00:11:22,860 --> 00:11:24,267
هل تبيع بعض المخدرات أم ماذا؟
203
00:11:25,839 --> 00:11:27,561
لقد أخطأت في كل شيء، أيها الضابط.
204
00:11:27,820 --> 00:11:28,789
سيرجنت.
205
00:11:30,070 --> 00:11:31,049
رقيب...
206
00:11:31,917 --> 00:11:35,069
أنا مجرد رجل أعمال صغير..
صديق القوة.
207
00:11:35,070 --> 00:11:36,218
نعم، وقت صغير.
208
00:11:36,963 --> 00:11:39,132
النوادي هي غطاء رئيسي للمخدرات
والدعارة.
209
00:11:39,958 --> 00:11:42,656
نحن نعلم أنك تجيب
إلى نقابة كواي لونج.
210
00:11:43,159 --> 00:11:47,011
هذا يبدو لي كما لو كنت كذلك
مشاهدة الكثير من أفلام بروس لي.
211
00:11:47,135 --> 00:11:48,426
هل تعرف ما أعتقده؟
212
00:11:50,153 --> 00:11:52,166
أعتقد أن هذا لا يتعلق بي على الإطلاق.
213
00:11:53,457 --> 00:11:55,695
أعتقد أن هذا لحم البقر
بينك وبين...
214
00:11:56,739 --> 00:11:57,735
ملاك تشارلي.
215
00:11:59,111 --> 00:12:01,359
ولكن هذا ليس خطأي
لقد حصلت على صديق مدمن
216
00:12:01,360 --> 00:12:03,849
مع سوء الائتمان
ونقطة ضعف للشوارد.
217
00:12:05,958 --> 00:12:07,729
هل تعرف أين تقع المعركة أم لا؟
218
00:12:07,730 --> 00:12:08,708
لا أستطيع أن أقول لك،
219
00:12:09,138 --> 00:12:10,343
لكن إذا رأيتها
220
00:12:10,760 --> 00:12:11,841
أرسل لها حبي.
221
00:12:13,304 --> 00:12:15,928
الآن إذا انتهينا هنا،
لدي عمل لأديره
222
00:12:21,095 --> 00:12:23,617
كما تعلمون، إنهم يسيرون بشكل لطيف حقًا
مع القليل من الأرز والوسابي.
223
00:12:27,054 --> 00:12:30,153
تذهب إلى المنتجع الصحي. اسمحوا لي أن أعرف
كيف تسير الأمور مع غار، أليس كذلك؟
224
00:12:35,285 --> 00:12:37,559
استمر في التجول،
لا شيء لنرى هنا.
225
00:12:38,178 --> 00:12:39,248
ماذا يوجد في الخلف؟
226
00:12:40,014 --> 00:12:41,106
سأقابلك يا صديقي.
227
00:12:42,489 --> 00:12:43,509
بيتبول بلدي.
228
00:12:44,129 --> 00:12:45,964
أوه نعم؟ أنا أحب الكلاب.
229
00:12:46,482 --> 00:12:47,442
ما اسمه؟
230
00:12:49,759 --> 00:12:50,772
هل يمكنني أن أداعب باكستر؟
231
00:12:50,928 --> 00:12:53,822
لا يوجد رجال، أنت تعرف ماذا، إنه مريض
ولكن يمكنك مداعبة هذا إذا أردت.
232
00:12:53,823 --> 00:12:55,194
هذا أنيق حقا.
233
00:12:55,532 --> 00:12:57,029
لقد حصلت على واحدة منها بنفسي،
234
00:12:57,030 --> 00:12:59,470
إلا جاء لي
مع شارة لامعة حقا.
235
00:13:30,379 --> 00:13:31,349
خزنتك هنا.
236
00:13:31,612 --> 00:13:33,406
اعتقدت أنه تم الاعتناء به.
237
00:13:33,499 --> 00:13:34,498
لقد كان.
238
00:13:34,812 --> 00:13:37,662
لم أكن أعلم أن هناك أي شيء آخر.
239
00:13:37,663 --> 00:13:39,831
حسنًا، من الواضح أن شخصًا آخر فعل ذلك.
240
00:13:39,997 --> 00:13:41,718
هل فكرت يومًا في التحقق من الخزنة؟
241
00:13:48,854 --> 00:13:50,048
ماذا تفعل هنا؟
242
00:13:50,049 --> 00:13:51,939
هذا مسرح جريمة نشط يا سيدي.
243
00:13:51,940 --> 00:13:53,572
وأنتما الإثنان لا يجب أن تعودا إلى هنا.
244
00:13:53,573 --> 00:13:54,867
هذه السيدة جارزا.
245
00:13:54,868 --> 00:13:56,562
أنا أساعدها في جمع بعض الأشياء.
246
00:13:56,563 --> 00:13:58,461
الآن،
أنت تتلاعب بالأدلة
247
00:13:58,462 --> 00:13:59,806
الآن، أود أن أطلب منك المغادرة.
248
00:14:00,786 --> 00:14:02,925
- ما اسمك؟
- لا أرى مدى أهمية ذلك.
249
00:14:03,612 --> 00:14:04,772
اسمك...
250
00:14:06,935 --> 00:14:09,028
أشكركم على اجتهادكم،
معركة المباحث,
251
00:14:09,029 --> 00:14:11,292
سأكون متأكدا من أن أذكر
ذلك لرئيسك.
252
00:14:11,293 --> 00:14:13,193
نحن نلعب الجولف في الصباح.
253
00:14:13,562 --> 00:14:14,530
أعطيه أفضل ما لدي.
254
00:14:27,309 --> 00:14:30,462
نعم، إنه رائع في جدول الليلة.
يقول بوث أننا يجب أن نمضي قدمًا.
255
00:14:30,463 --> 00:14:31,969
لا أستطيع انتظار أي شيء كما كان.
256
00:14:34,167 --> 00:14:35,137
في القمة.
257
00:14:35,557 --> 00:14:36,789
قف ببطء.
258
00:14:37,248 --> 00:14:38,611
ابتعد عن الباب.
259
00:14:40,407 --> 00:14:42,150
أنا شرطي، سأظهر لك شارتي.
260
00:14:42,530 --> 00:14:43,539
على ما يرام؟
261
00:14:45,116 --> 00:14:46,806
هل لاحظت أن هذا الباب كان مفتوحا؟
262
00:14:46,807 --> 00:14:47,960
- لا يا سيدي.
- ولم لا؟
263
00:14:48,655 --> 00:14:50,896
هل قمت بالتحقق من علامات الدخول القسري؟
264
00:14:51,250 --> 00:14:52,639
لقد حصلت على هذه الهوية هنا على الفور.
265
00:14:52,640 --> 00:14:53,832
لماذا لا تفعل ذلك؟
266
00:15:02,951 --> 00:15:03,960
أنت رجل ميت.
267
00:15:06,660 --> 00:15:07,380
268
00:15:08,193 --> 00:15:11,076
لا يمكنك أن تجعلني أذهب بعيدا
سهلة مثل إيزابيلا كونتريراس.
269
00:15:11,312 --> 00:15:12,820
وقبل أن يتم هذا اليوم
270
00:15:13,685 --> 00:15:16,110
الجميع سيعرف
الحقيقة عنك.
271
00:15:18,184 --> 00:15:19,154
يساعد!
272
00:15:19,429 --> 00:15:20,975
هنا! انا بحاجة الى مساعدة!
273
00:15:30,460 --> 00:15:32,295
من هنا! إنه يركض بهذه الطريقة!
274
00:15:32,832 --> 00:15:35,126
هناك! هذا هوبر! لقد قتل جارزا.
275
00:15:37,810 --> 00:15:39,062
العودة إلى المرآب، الآن.
276
00:15:39,141 --> 00:15:40,150
لا مزيد من الأخطاء.
277
00:15:47,218 --> 00:15:48,180
من ذاك؟
278
00:16:11,125 --> 00:16:13,444
نعم، شكرا لعودتك لي،
السيد فينسيك.
279
00:16:13,445 --> 00:16:15,135
بالتأكيد، متى تريد أن نلتقي؟
280
00:16:15,667 --> 00:16:16,676
أين هذا؟
281
00:16:19,376 --> 00:16:20,700
حسنا، سوف أراك هناك.
282
00:16:48,582 --> 00:16:49,592
ما أخبارك؟
283
00:16:52,475 --> 00:16:53,445
توريز.
284
00:16:55,870 --> 00:16:56,831
ما أخبارك؟
285
00:17:06,672 --> 00:17:07,904
أنت هنا يا هوب؟
286
00:17:08,192 --> 00:17:09,162
قل لي يا أخي.
287
00:17:09,989 --> 00:17:12,097
- داميان!
- لماذا بحق الجحيم تهمس؟
288
00:17:12,098 --> 00:17:14,889
اسمع، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات
على لويس توريز.
289
00:17:14,890 --> 00:17:16,777
إنه مرتفع جدًا
في ترتيب مهاجمي.
290
00:17:16,778 --> 00:17:18,328
يركلها مع عضو مجلس المدينة.
291
00:17:18,328 --> 00:17:21,259
أستطيع أن أقول لك الكثير من الأشياء.
لكن لدي مشاكل بمفردي.
292
00:17:21,345 --> 00:17:22,309
لقد حصلت على حقيبتي.
293
00:17:22,309 --> 00:17:25,028
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم
أنا مخبر المخابرات الخاص بك. أخرجوني من هنا!
294
00:17:25,029 --> 00:17:26,091
ماذا حدث؟
295
00:17:26,110 --> 00:17:29,019
لقد كنت في الحي الصيني مع بعض رجال الشرطة
قررت فقط التقاط صورة لي.
296
00:17:29,020 --> 00:17:31,811
- ماذا كنت تفعل في الحي الصيني؟
- حسنا، ماذا أفعل.
297
00:17:31,903 --> 00:17:34,301
أنا وأولادي
ذهب إلى نادي السادة.
298
00:17:34,367 --> 00:17:35,665
ليست الفرقة الواحدة.
299
00:17:36,235 --> 00:17:38,175
كان لدي تخمين محظوظ
أنك ستتبعني.
300
00:17:38,228 --> 00:17:40,900
أعلم أن سليم يدير الشارع
لكواي لونج.
301
00:17:40,900 --> 00:17:43,798
وأنا أعلم أن كواي لونج كان كذلك
في حرب مع التلميذ اللاتيني، هكذا
302
00:17:44,014 --> 00:17:45,172
لماذا سوف تتسكع معهم؟
303
00:17:45,246 --> 00:17:46,969
إنها حالة مساعدة، مساعدة، هوب.
304
00:17:47,336 --> 00:17:50,404
تريد إجابات لأسئلتك؟
أخرجني من هنا!
305
00:18:20,150 --> 00:18:23,348
سأعود بعد القمة.
وهذا أمر جيد لنا جميعًا، هيرمانوس
306
00:18:23,349 --> 00:18:24,344
أراك يا رجل.
307
00:18:52,057 --> 00:18:53,327
أنت تشوي؟
308
00:18:54,625 --> 00:18:55,621
السيد فينسيك.
309
00:18:56,564 --> 00:18:58,295
شكرا لأخذ الوقت
للقاء معي.
310
00:18:58,296 --> 00:18:59,970
كان لدي بضعة أسئلة فقط
بالنسبة لك.
311
00:18:59,971 --> 00:19:02,370
- ما الأمر؟
- تحقيق في جريمة قتل.
312
00:19:02,551 --> 00:19:03,606
جاء اسمك.
313
00:19:04,631 --> 00:19:06,598
حقًا؟ كيف؟
314
00:19:09,167 --> 00:19:10,176
أنا فقط أسأل.
315
00:19:10,320 --> 00:19:12,096
اسمك يأتي
في التحقيق في جريمة قتل
316
00:19:12,097 --> 00:19:13,243
لن تسأل كيف؟
317
00:19:13,244 --> 00:19:14,252
أفهم.
318
00:19:14,990 --> 00:19:16,865
هل تعرف رجلاً يدعى بريت هوبر؟
319
00:19:19,298 --> 00:19:20,556
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.
320
00:19:22,245 --> 00:19:24,434
مهلا، هل يمكنني الحصول على المزيد من الفول السوداني هنا؟
321
00:19:26,747 --> 00:19:28,979
من الصعب الحصول على خدمة جيدة
هذه الأيام.
322
00:19:28,980 --> 00:19:29,976
نعم.
323
00:19:30,458 --> 00:19:32,398
- أنت معلقة هنا بانتظام؟
لا.
324
00:19:32,856 --> 00:19:37,221
كان لدي بعض الأعمال الأخرى هنا الليلة،
لقد انهارت نوعًا ما في اللحظة الأخيرة.
325
00:19:37,487 --> 00:19:39,393
لكن ما يعجبني في هذا المكان...
326
00:19:39,394 --> 00:19:41,649
هل هم لا يهتمون حقًا إذا فعلنا هذا.
327
00:19:46,515 --> 00:19:47,891
ماذا عن تلك الفول السوداني؟
328
00:19:49,170 --> 00:19:49,890
329
00:20:00,785 --> 00:20:02,279
لم أكن أريد أن أوقظك.
330
00:20:02,570 --> 00:20:03,605
لم أكن نائما.
331
00:20:12,175 --> 00:20:14,397
- لم أتصل بك اليوم، أليس كذلك؟
- لا.
332
00:20:14,802 --> 00:20:16,257
- لم تفعل.
- أنا آسف.
333
00:20:16,296 --> 00:20:18,878
لقد حدث إلى حدٍ ما،
اعتقدت أنك ستكون آمنًا مع تشاد.
334
00:20:18,879 --> 00:20:20,399
ولكن بعد ذلك لم أرى سيارته.
335
00:20:20,400 --> 00:20:22,251
- لماذا سيارة تشاد...
- لا يهم...
336
00:20:22,788 --> 00:20:26,144
لقد كان لدي الكثير من المكالمات لأقوم بها
وأنا أعلم أنك غاضب.
337
00:20:26,145 --> 00:20:28,350
لديك كل الحق في أن تكون.
أنا فقط...
338
00:20:29,830 --> 00:20:31,796
أعلم يا عزيزتي، لقد نسيت للتو.
339
00:20:32,478 --> 00:20:33,461
وأنا آسف.
340
00:20:35,529 --> 00:20:36,524
لكن انت...
341
00:20:36,801 --> 00:20:38,672
كنت تعلم أنني سأفعل هذا، أليس كذلك؟
342
00:20:39,550 --> 00:20:42,017
كنت أركض وأدور طوال اليوم
مع أندريا تحاول إثبات ذلك.
343
00:20:42,018 --> 00:20:42,983
انتظر.
344
00:20:43,258 --> 00:20:46,219
كان لديك الوقت لتخبر أندريا
أنت مطلوب بتهمة القتل؟
345
00:20:46,849 --> 00:20:48,707
نعم، إنها شرطية. يمكنها المساعدة.
346
00:20:49,386 --> 00:20:50,369
لكن لا أستطيع؟
347
00:20:50,920 --> 00:20:51,913
أنا لم أقل ذلك.
348
00:20:51,914 --> 00:20:53,486
أين كنت طوال اليوم؟
349
00:20:54,280 --> 00:20:57,491
لقد وقعت في مشكلة صغيرة ولكن...
هذا ليس ما نتحدث عنه الآن.
350
00:20:57,544 --> 00:20:58,554
حقًا؟
351
00:20:59,302 --> 00:21:01,451
ما الذي نتحدث عنه الآن؟
352
00:21:02,048 --> 00:21:03,039
ريتا انا...
353
00:21:04,285 --> 00:21:05,252
أنا آسف.
354
00:21:05,252 --> 00:21:08,949
كما تعلمون، واحدة من الأشياء العظيمة
حول وجود شخص تحبه، بريت...
355
00:21:08,950 --> 00:21:10,873
هو أنه يمكنك أن تقول لهم أي شيء.
356
00:21:15,563 --> 00:21:17,241
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرتني بذلك للتو!
357
00:21:17,242 --> 00:21:18,904
اعتقدت أنني يمكن أن أقول لك أي شيء!
358
00:21:18,905 --> 00:21:21,094
نعم يمكنك ذلك. لكن لا يمكنك القول
"مهلا، بالمناسبة
359
00:21:21,095 --> 00:21:24,765
"سأتهم زورا بالقتل
هذا الصباح. أراك لاحقًا عزيزتي".
360
00:21:27,196 --> 00:21:28,166
لم أحصل على شيء.
361
00:21:30,191 --> 00:21:31,903
هل تعلم عن هذه التهم
الليلة الماضية؟
362
00:21:31,904 --> 00:21:33,009
نعم... لا!
363
00:21:33,809 --> 00:21:35,947
ذلك يعتمد على ما تعنيه
عندما تقول "الليلة الماضية".
364
00:21:35,948 --> 00:21:37,115
الليلة الماضية الليلة الماضية.
365
00:21:37,207 --> 00:21:38,963
الطعام الصيني... العبث.
366
00:21:39,415 --> 00:21:40,936
لكن هل نسيت هذا الجزء أيضاً؟
367
00:21:40,936 --> 00:21:43,434
لا! بالطبع لا يا عزيزي!
368
00:21:47,391 --> 00:21:49,160
- هل هذا أندريا الآن؟
- لا.
369
00:21:49,653 --> 00:21:51,474
هي د... سأخبرها الآن.
370
00:21:51,475 --> 00:21:53,939
قم بعمل أفضل بإخبارها
مما فعلت لي.
371
00:21:54,083 --> 00:21:55,066
نعم.
372
00:22:03,148 --> 00:22:04,115
اه... نعم.
373
00:22:04,482 --> 00:22:07,116
والآن، كدليل على نعمنا المدوية،
374
00:22:07,117 --> 00:22:10,010
اسمحوا لي أن أعرض
واحدة من أعظم قصص النجاح
375
00:22:10,124 --> 00:22:11,897
من مبادرتنا لمكافحة العصابات.
376
00:22:13,108 --> 00:22:14,091
لويس توريز.
377
00:22:14,222 --> 00:22:15,335
لا يمكن البقاء طويلا.
378
00:22:15,336 --> 00:22:17,845
واحد يسلم البريد الصوتي لشيلتن
تأجيل اجتماع IA
379
00:22:17,846 --> 00:22:19,864
لكن الرقيب. وكان الذبح في مكتبه.
380
00:22:19,865 --> 00:22:22,630
وجد نفسه في القمة
من هرم العصابة.
381
00:22:23,075 --> 00:22:27,675
تمت محاكمته من قبل ألبرتو جارزا
منذ 3 سنوات وحكم عليه بالسجن.
382
00:22:27,676 --> 00:22:31,067
لذا فإن توريز هو جهة الاتصال
بين كشك والتلميذ.
383
00:22:31,103 --> 00:22:32,161
اعتقدت أنه تم إصلاحه؟
384
00:22:32,200 --> 00:22:34,205
إذا تم إصلاحه، فأنا ديك تشيني.
385
00:22:34,906 --> 00:22:38,629
اليوم، الشرطة هي العامل الرئيسي الذي ساهم
الى المجتمع...
386
00:22:38,812 --> 00:22:40,794
يدير توريز الأسلحة
للتلاميذ اللاتينيين.
387
00:22:40,795 --> 00:22:42,987
انه ذاهب الى بعض القمة
هذا سوف ينخفض هذه الليلة.
388
00:22:42,988 --> 00:22:43,992
ما الأمر؟
389
00:22:44,138 --> 00:22:46,019
لا أعرف.
يجب أن أذهب إلى الحي الصيني
390
00:22:46,136 --> 00:22:48,188
للتحقق من بلدي CI داميان.
391
00:22:48,506 --> 00:22:50,364
معرفة ما إذا كان يستطيع ملء أي فراغات.
392
00:22:51,411 --> 00:22:53,748
هل تريد مني أن أسحب توريس
أسفل في المحطة
393
00:22:53,843 --> 00:22:56,155
والحصول على موقع للخروج منه؟
394
00:22:56,758 --> 00:22:58,876
مخيف كيف تقرأ أفكاري في بعض الأحيان.
395
00:23:00,139 --> 00:23:01,135
تعال.
396
00:23:13,883 --> 00:23:14,853
اعذرني.
397
00:23:15,039 --> 00:23:16,371
إنها سيارتك يا سيدي؟
398
00:23:16,778 --> 00:23:17,773
هاه، نعم.
399
00:23:18,856 --> 00:23:20,823
- أي شيء مسروق؟
- لست متأكدا.
400
00:23:21,327 --> 00:23:22,863
ربما يجب عليك التحقق بدقة
401
00:23:22,864 --> 00:23:24,638
والإبلاغ عنه،
سوف يساعد في التأمين.
402
00:23:24,639 --> 00:23:26,354
شكرًا لك.
سأفعل ذلك لاحقا.
403
00:23:27,048 --> 00:23:29,555
- ليست هناك حاجة لتكون عدائية.
- عدائي؟
404
00:23:29,594 --> 00:23:30,603
اهدأ يا سيدي.
405
00:23:31,859 --> 00:23:32,868
أنا هادئ.
406
00:23:33,726 --> 00:23:35,142
ماذا يوجد تحت البطانية؟
407
00:23:36,965 --> 00:23:38,695
افتح الباب وتنحى جانبا.
408
00:23:39,590 --> 00:23:41,263
هل تعرف من أنا بحق الجحيم؟
409
00:23:42,433 --> 00:23:44,802
لقد كنت على خشبة المسرح للتو
مع عضو المجلس بوث.
410
00:23:44,803 --> 00:23:47,406
وهذا الصباح،
لقد تناولت الإفطار مع الكونت شوكولا.
411
00:23:47,589 --> 00:23:49,595
الآن افتح الباب، وتنحى جانبا.
412
00:24:03,048 --> 00:24:04,187
وصححوني إذا أخطأت
413
00:24:04,188 --> 00:24:06,980
لكن لم يقل عضو المجلس بوث
أن فعلت الوقت؟
414
00:24:09,293 --> 00:24:11,666
بالتأكيد آمل ألا تكون هذه هي الضربة الثالثة لك.
415
00:24:16,469 --> 00:24:19,222
معذرةً، أنا أبحث عن المحققين
المسؤول عن قضية جارزا.
416
00:24:19,223 --> 00:24:21,096
حسنا، أنت تستضيفني. المحقق تشوي.
417
00:24:21,097 --> 00:24:23,495
أنا ريتا شيلتن،
اتصل بي أحد رجال المباحث لديك.
418
00:24:23,770 --> 00:24:26,936
أود أن أتحدث إليكم عن
صديقي بريت هوبر.
419
00:24:27,538 --> 00:24:28,509
تعال معي.
420
00:24:31,256 --> 00:24:33,275
وهذا الأمر برمته خطأ كبير.
421
00:24:33,289 --> 00:24:34,482
يتم تأطير بريت.
422
00:24:38,335 --> 00:24:39,894
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
423
00:24:39,938 --> 00:24:42,586
حسنا، على الأقل لديكم جميعا
قصتك مباشرة.
424
00:24:43,280 --> 00:24:45,927
انظر، أخت هوبر كانت هنا
في وقت سابق تكرار نفس الشيء.
425
00:24:45,928 --> 00:24:46,989
حسناً، أولاً...
426
00:24:47,487 --> 00:24:49,781
أنا مستاء من لهجتك.
كان بريت معي طوال الليل.
427
00:24:49,782 --> 00:24:51,217
إذن أنت تدعوني بالكاذب في الأساس.
428
00:24:51,218 --> 00:24:52,410
لم أقل ذلك أبدًا يا سيدة شيلتن.
429
00:24:52,411 --> 00:24:55,176
وثانيا لا أعتقد
أنت تفهم نوع الرجل الذي هو بريت.
430
00:24:55,177 --> 00:24:57,096
يعيش وظيفته 24/7.
431
00:24:57,371 --> 00:24:58,407
وهو يؤمن بذلك.
432
00:24:58,962 --> 00:25:01,248
هذا هو النوع من الرجل
الذي سيشحن إلى مبنى محترق
433
00:25:01,249 --> 00:25:02,279
لإنقاذ شخص غريب.
434
00:25:03,576 --> 00:25:05,097
أنت بعد الرجل الخطأ.
435
00:25:07,762 --> 00:25:08,759
اعذرني.
436
00:25:11,419 --> 00:25:13,765
حصلت على شيء على الرجل
ذكرت الأخت فينسيك.
437
00:25:13,766 --> 00:25:16,098
يمتلك متجر فرم في تشاسوورث.
438
00:25:16,099 --> 00:25:17,552
قد ترغب في التحقق من ذلك.
439
00:25:17,553 --> 00:25:19,391
اعتقدت أنك قلت
كان هذا مضيعة للوقت.
440
00:25:19,392 --> 00:25:21,960
ربما هو كذلك، ولكن على الأقل
سيبدو أنك قمت بعمل الساق.
441
00:25:34,115 --> 00:25:35,085
لقد تأخرت.
442
00:25:35,453 --> 00:25:36,966
رجال المخدرات يبحثون عنك
443
00:25:36,967 --> 00:25:39,120
نعم، أعلم، سأكون بالداخل
بمجرد أن أعالج هذا الرجل.
444
00:25:39,121 --> 00:25:40,381
نحن نفعل هذا الآن. تعال.
445
00:25:42,819 --> 00:25:44,194
المضي قدما والبدء.
446
00:25:44,195 --> 00:25:46,030
سأعود لاستجوابه بعد قليل.
447
00:25:46,057 --> 00:25:48,259
أنت ترتكب خطأً كبيرًا، مي رينا!
448
00:25:48,736 --> 00:25:51,240
ثم لماذا أنت الملكة
الذهاب إلى السجن؟
449
00:26:00,792 --> 00:26:02,746
ليس لدي ما أقوله لك، بيرو
450
00:26:03,532 --> 00:26:04,502
هل تسمعني؟
451
00:26:06,633 --> 00:26:08,848
<ط> ضع الأسلحة جانبا
أو سنقوم بإحباطك.
452
00:26:10,500 --> 00:26:11,496
ضعهم جانبًا!
453
00:26:16,144 --> 00:26:17,599
أنا قادم في وقت سيء؟
454
00:26:17,600 --> 00:26:18,975
ناه، ادخل، اه؟
455
00:26:19,638 --> 00:26:20,987
وأغلق الباب اللعين.
456
00:26:22,470 --> 00:26:23,280
457
00:26:26,080 --> 00:26:27,862
حسنًا، الآن عند العد لثلاثة،
458
00:26:28,007 --> 00:26:29,737
سنقوم جميعًا بخفض أسلحتنا.
459
00:26:30,890 --> 00:26:31,851
واحد...
460
00:26:33,546 --> 00:26:34,555
اثنين...
461
00:26:36,076 --> 00:26:37,072
ثلاثة.
462
00:26:43,553 --> 00:26:44,549
كان الأمر يستحق المحاولة.
463
00:26:44,785 --> 00:26:46,607
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
464
00:26:46,608 --> 00:26:47,695
كيف تعرف هذا الشرطي؟
465
00:26:47,748 --> 00:26:49,071
أوه، أنا وD، نذهب في طريق العودة.
466
00:26:50,021 --> 00:26:52,590
لقد حصلنا على نفس الشيء يحدث
كما أنت وشريكي،
467
00:26:52,591 --> 00:26:53,587
أندريا باتل.
468
00:26:54,790 --> 00:26:55,800
أنت والمعركة...
469
00:26:56,717 --> 00:26:57,726
هل هذه حقيقة؟
470
00:26:58,788 --> 00:27:00,426
لا تلقي الحجارة يا صديقي
471
00:27:09,915 --> 00:27:12,346
الآن بعد أن تم القبض عليكما،
سوف شخص ما يرجى شرح لي
472
00:27:12,347 --> 00:27:14,005
ماذا تفعلون معلقة معا؟
473
00:27:14,269 --> 00:27:16,340
لأن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
كواي لونج و LDs
474
00:27:16,983 --> 00:27:18,765
لم تلعب نفس صندوق الرمل.
475
00:27:19,355 --> 00:27:22,171
هذه الحفلة الصغيرة لديها ما تفعله
مع توريز حصلت على ما يحدث الليلة؟
476
00:27:24,312 --> 00:27:25,307
د؟
477
00:27:26,081 --> 00:27:27,104
الخارج.
478
00:27:27,786 --> 00:27:28,938
لم ننتهي هنا.
479
00:27:40,232 --> 00:27:42,513
- أين حصلت على هذه الأشياء، هوب؟
- هيا د...
480
00:27:42,514 --> 00:27:45,736
أعلم أن توريز يعمل على نوع ما
من صفقة مع عضو المجلس بوث.
481
00:27:45,737 --> 00:27:48,896
وهذا ليس له علاقة
مع أي مبادرة مناهضة للعصابة.
482
00:27:49,338 --> 00:27:50,439
توريز رجل تاجر.
483
00:27:50,990 --> 00:27:52,442
إنه يبيع روح LDs،
484
00:27:52,443 --> 00:27:54,097
عقد صفقات مع مُقبلي الأطفال
مثل بوث.
485
00:27:54,098 --> 00:27:55,590
لكن ما الذي سيخرجه توريز من هذا؟
486
00:27:55,591 --> 00:27:56,587
حماية.
487
00:27:57,229 --> 00:27:59,116
يحصل على نقل منتجه
دون انقطاع.
488
00:27:59,117 --> 00:28:01,421
- إذن فهو خارج التقاعد.
- متقاعد؟
489
00:28:01,422 --> 00:28:03,297
لم يفعل ذلك حتى
خذ عطلة نهاية الأسبوع يا هوب.
490
00:28:03,326 --> 00:28:06,052
في هذه الأثناء يحصل بوث على قطع
أرباحه وانتصار عام جميل.
491
00:28:06,053 --> 00:28:07,650
في الوقت المناسب لموسم الحملة الانتخابية.
492
00:28:07,651 --> 00:28:08,647
انتصار شعبي؟
493
00:28:09,015 --> 00:28:10,338
ماذا تقصد، مثل تمثال نصفي؟
494
00:28:12,449 --> 00:28:14,611
كنت تخطط للتسليم في توريز
في الفيدراليين، اه؟
495
00:28:15,515 --> 00:28:17,495
هذا ما أراده باكستر
للشهادة حول.
496
00:28:17,523 --> 00:28:19,306
من المفترض أن يكون "إل دي" من العائلة يا رجل.
497
00:28:19,634 --> 00:28:22,163
انظر إلى توريز، فهو لا يهتم
كم عدد hermanos الذي تم بيعه بالكامل.
498
00:28:22,177 --> 00:28:25,046
طالما حصل على منزله في الضواحي
وحساب نفقات الشركة السميكة.
499
00:28:25,047 --> 00:28:26,677
لهذا السبب أنت هنا،
لقاء مع سليم.
500
00:28:26,960 --> 00:28:29,202
حتى تتمكن من تجميع نفسك
تحالف المتمردين قليلا.
501
00:28:29,766 --> 00:28:32,540
خذ توريز للخارج، وربما أمسك بنفسك
مكتب زاوية أثناء تواجدك فيه.
502
00:28:32,541 --> 00:28:33,622
غنائم الحرب، هوب.
503
00:28:34,739 --> 00:28:38,008
الى جانب ذلك، لن يكون هناك أي تضحية
خروف لبعض السياسيين البيض.
504
00:28:38,009 --> 00:28:40,630
والآن ماذا عن هذه القمة؟
توريز سيستمر الليلة.
505
00:28:40,631 --> 00:28:42,125
هل تريد أن تفكر في ذلك؟
506
00:28:42,453 --> 00:28:43,449
لا يا رجل.
507
00:28:43,540 --> 00:28:45,834
ربما هو يستعد
للقيام بجولة في وجهي.
508
00:28:46,050 --> 00:28:47,053
لا جريمة،
509
00:28:47,054 --> 00:28:49,721
لكنني أشك في أنه سيحتاج إلى صندوق
مليئة بالبنادق لذلك.
510
00:28:50,823 --> 00:28:51,793
ما البنادق؟
511
00:28:53,821 --> 00:28:55,158
مهلا، بالانجير!
512
00:28:55,329 --> 00:28:56,613
ماذا حدث لطوقتي؟
513
00:28:56,847 --> 00:28:59,141
أخبرتك أن تعالج الرجل،
الآن سمعت أنه أصبح طليقًا.
514
00:28:59,142 --> 00:29:01,122
انظر، لقد حجزت الرجل.
ثم أجرى مكالمة هاتفية.
515
00:29:01,240 --> 00:29:03,654
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنهم يقولون لي
تم إسقاط التهم.
516
00:29:03,655 --> 00:29:05,505
- من الذي اتصل به؟
- لا أعرف.
517
00:29:12,754 --> 00:29:14,812
هذا المرآب الذي سنذهب إليه...
518
00:29:14,995 --> 00:29:16,620
ما هو نوع المعدن الثقيل الذي تراه؟
519
00:29:16,621 --> 00:29:17,931
مثل الثقيلة الحقيقية.
520
00:29:18,167 --> 00:29:20,116
درجة عسكرية أوتوماتيكية بالكامل
521
00:29:20,210 --> 00:29:21,940
- هل أنت متأكد من أن هذه كانت LDs؟
- نعم.
522
00:29:22,412 --> 00:29:23,552
توريز معهم.
523
00:29:24,310 --> 00:29:26,434
كان لديه صندوق من هذه الأشياء،
من المفترض أن يتركها
524
00:29:26,435 --> 00:29:27,989
إلى القمة التي ستعقد الليلة.
525
00:29:27,990 --> 00:29:30,225
هذا لا يبدو مثل
لا يوجد لقاء غير رسمي رائع بالنسبة لي، هوب.
526
00:29:31,078 --> 00:29:32,861
يبدو أنهم يستعدون للحرب.
527
00:29:33,319 --> 00:29:34,316
الحرب مع من؟
528
00:29:38,137 --> 00:29:40,746
أنتم تضيعون هؤلاء الأغبياء
أحصل على الحفريات الأولى على الأسلحة بالرغم من ذلك.
529
00:29:51,639 --> 00:29:53,278
ماذا حدث للأسلحة؟
530
00:29:55,020 --> 00:29:55,991
أنت.
531
00:29:56,502 --> 00:29:57,688
- أين القمة؟
532
00:29:58,889 --> 00:30:00,816
- نعم صحيح.
- هو، لا تقلق، هوب.
533
00:30:01,327 --> 00:30:02,847
نحن نتحدث نفس اللغة.
534
00:30:04,172 --> 00:30:05,548
هابلاس سميث ويسون؟
535
00:30:11,195 --> 00:30:12,426
مهلا، أندريا، ما الأمر؟
536
00:30:12,427 --> 00:30:13,528
تم السماح لتوريز بالخروج.
537
00:30:13,659 --> 00:30:14,851
تم إسقاط التهم.
538
00:30:15,127 --> 00:30:17,263
- كشك للتقدم.
- نعم، هذا ما اعتقدته أيضا
539
00:30:17,264 --> 00:30:19,335
ولكن قبل إطلاق سراحه
أجرى مكالمة هاتفية،
540
00:30:19,336 --> 00:30:21,221
ولم يكن الأمر يتعلق بوث،
كان ذلك في حانة.
541
00:30:21,222 --> 00:30:22,933
- بار؟
- نعم، وسيصبح الأمر أفضل.
542
00:30:22,934 --> 00:30:25,451
المكان يسمى القمة.
إنها مكان استراحة لراكبي الدراجات النارية في وسط المدينة.
543
00:30:25,452 --> 00:30:27,463
- هل تريد العنوان؟
- نعم.
544
00:30:28,990 --> 00:30:29,957
يجب أن نذهب.
545
00:30:30,327 --> 00:30:31,533
ماذا عن هذين؟
546
00:30:35,632 --> 00:30:37,376
توريز سوف يضرب حليقي الرؤوس.
547
00:30:37,428 --> 00:30:39,080
وهذا ما يفسر قوة النار.
548
00:30:39,499 --> 00:30:41,647
- وينبغي أن يكون حمام الدم.
- أعلم، علينا أن نتحرك.
549
00:30:41,648 --> 00:30:43,870
نحن؟ برعم، هل لديك فأرة في جيبك؟
550
00:30:43,975 --> 00:30:45,378
شعبي يريدني ميتاً
551
00:30:45,551 --> 00:30:46,532
حليقي الرؤوس يفعلون ذلك أيضًا.
552
00:30:47,450 --> 00:30:49,943
هذا ما سيسميه صن تزو
حالة خاسرة.
553
00:30:50,047 --> 00:30:51,056
ثم ماذا، هل هذا لا؟
554
00:31:06,481 --> 00:31:09,641
اعتبر هذا كبداية.
سبعة بنادق لكل حالة.
555
00:31:09,680 --> 00:31:12,800
المجموع عشر حالات.
هذا سبعون بندقية في الشارع.
556
00:31:12,878 --> 00:31:16,287
كشك يضمن لنا الحماية
من جامبو إلى تيخوانا.
557
00:31:16,601 --> 00:31:18,501
رجال الشرطة مثل هذا سيكونون رياضة.
558
00:31:20,193 --> 00:31:22,617
لا يوجد شيء
التي يمكن أن تقف في طريقنا.
559
00:31:23,351 --> 00:31:26,065
كل ما علينا فعله هو أن نتفق.
560
00:31:33,774 --> 00:31:34,783
اخرج!
561
00:31:39,818 --> 00:31:41,089
ما الأمر يا رفاق؟
562
00:31:48,553 --> 00:31:49,549
أنت تطلق النار،
563
00:31:50,113 --> 00:31:51,109
تموت.
564
00:31:54,210 --> 00:31:54,930
565
00:31:59,641 --> 00:32:00,639
تشوي، هل أنت بخير؟
566
00:32:01,298 --> 00:32:02,528
هل أبدو بخير بالنسبة لك؟
567
00:32:03,883 --> 00:32:06,267
كن سهلاً يا فينسيك
أو واحد من هؤلاء يأتي مباشرة إليك.
568
00:32:07,778 --> 00:32:08,807
يجب أن أقول،
569
00:32:08,832 --> 00:32:11,078
اعتقدت أنني كنت تظهر
لدمدمة في الغابة.
570
00:32:11,292 --> 00:32:14,078
ولكن بدلا من ذلك،
هذا مهرجان حب سعيد كبير.
571
00:32:16,525 --> 00:32:17,815
هذه الأسلحة للحرب؟
572
00:32:18,066 --> 00:32:19,078
إنهم عرض السلام.
573
00:32:20,463 --> 00:32:21,868
تحالف حليقي الرؤوس
574
00:32:22,144 --> 00:32:23,538
مع التلميذ اللاتيني.
575
00:32:24,629 --> 00:32:25,784
جميع توسطت
576
00:32:26,004 --> 00:32:27,259
بواسطة عضو المجلس بوث
577
00:32:27,974 --> 00:32:29,632
وكلبه الصغير.
578
00:32:30,673 --> 00:32:32,430
أنت لن تنجح
خارج هنا على قيد الحياة.
579
00:32:32,530 --> 00:32:33,522
وهذا موافق.
580
00:32:33,810 --> 00:32:34,856
كما أنك لست كذلك.
581
00:32:36,727 --> 00:32:37,793
قل لي شيئا، إستي.
582
00:32:38,558 --> 00:32:40,351
كم عدد أفراد طاقمك
هل كان عليك أن تستسلم؟
583
00:32:41,043 --> 00:32:42,587
لتلك البدلة المصممة يدوياً، اه؟
584
00:32:43,541 --> 00:32:45,528
عشرين؟ ثلاثين بالمئة؟
585
00:32:46,518 --> 00:32:47,499
وأنت...
586
00:32:48,201 --> 00:32:50,158
تطلق على نفسك اسم White Sea Premise.
587
00:32:51,007 --> 00:32:53,764
استمع لهذا الوعد اللاتيني
588
00:32:54,027 --> 00:32:56,261
قطعة أكبر
من الحلم الأمريكي الخاص بك.
589
00:32:57,014 --> 00:32:59,286
ما الذي يجعلك تفكر
هل سيقوم (بوث) بالتوصيل على أية حال؟
590
00:33:01,765 --> 00:33:02,932
ما الذي يجعلك تفكر
591
00:33:03,008 --> 00:33:05,217
عضو مجلس مدينة واحد
592
00:33:05,218 --> 00:33:08,254
لديه ما يكفي من القوة للحفاظ على الجميع
هل تبحث في الاتجاه الآخر؟
593
00:33:08,831 --> 00:33:10,538
ليس لديك أي فكرة
ما كنت العبث مع.
594
00:33:10,538 --> 00:33:12,010
أوه، هل هذا صحيح، بوشالتر؟
595
00:33:13,793 --> 00:33:16,145
لن تحصل على مؤخرتك هنا
ومساعدتي في التخلص منه؟
596
00:33:16,905 --> 00:33:17,896
أنا لا أعتقد ذلك.
597
00:33:17,971 --> 00:33:19,088
ساعدني في قطعه!
598
00:33:19,089 --> 00:33:20,105
أم ماذا؟
599
00:33:20,733 --> 00:33:21,893
سوف تفجر نفسك؟
600
00:33:23,625 --> 00:33:25,031
ليس لديك الحجارة لذلك.
601
00:33:30,851 --> 00:33:31,812
هل تريد الرهان؟
602
00:33:39,386 --> 00:33:40,360
لقد رن!
603
00:33:43,794 --> 00:33:44,786
يتحرك !
604
00:33:45,759 --> 00:33:47,015
الجميع تجميد!
605
00:33:58,125 --> 00:33:59,380
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.
606
00:33:59,754 --> 00:34:01,008
في المرة القادمة، اتصل بشكل أسرع.
607
00:34:22,144 --> 00:34:23,537
لذلك اتصلت بريتا.
608
00:34:25,093 --> 00:34:26,074
تشاد هناك.
609
00:34:27,366 --> 00:34:28,836
إذن فهي آمنة.
610
00:34:29,183 --> 00:34:30,372
شكرا، أندريا.
611
00:34:32,521 --> 00:34:33,889
لكل شيء.
612
00:34:37,244 --> 00:34:38,996
هوبر، أنا لا أعرف
ما هو هذا كل شيء.
613
00:34:38,997 --> 00:34:40,474
ولكن لا يزال يتعين علي القيام بذلك.
614
00:34:40,658 --> 00:34:43,228
- أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل...
- نعم أعرف.
615
00:34:45,719 --> 00:34:46,718
هذا هو الغطاء الخاص بي.
616
00:34:46,985 --> 00:34:47,968
أنت متأكد؟
617
00:34:48,212 --> 00:34:49,510
أنت لا تبدو جيدة جدا.
618
00:34:50,271 --> 00:34:51,254
حصلت عليه.
619
00:35:06,456 --> 00:35:07,425
ويجب علي...
620
00:35:09,134 --> 00:35:10,130
...شكرا لك.
621
00:35:12,248 --> 00:35:14,380
لم يكن لديك لإنقاذ مؤخرتي
العودة إلى هناك، ولكنك فعلت.
622
00:35:14,865 --> 00:35:16,383
وستظل حرًا إذا لم تفعل ذلك.
623
00:35:21,247 --> 00:35:22,418
لماذا كنت في تلك الحانة؟
624
00:35:23,266 --> 00:35:24,451
كنت أتبع الرصاص.
625
00:35:25,213 --> 00:35:26,271
الرصاص من ؟
626
00:35:27,343 --> 00:35:28,326
من أختك.
627
00:35:28,501 --> 00:35:30,029
وذكرت هذين الرجلين.
628
00:35:30,030 --> 00:35:31,240
عمدة لوس أنجلوس السابقين.
629
00:35:31,904 --> 00:35:33,114
فينسيك وبوخالتر.
630
00:35:33,239 --> 00:35:34,555
لقد قالت أن هناك من قام بتلفيق التهمة لك.
631
00:35:36,296 --> 00:35:37,409
وصدقتها ؟
632
00:35:37,410 --> 00:35:38,508
لا، ليس في البداية.
633
00:35:38,677 --> 00:35:40,077
ولكن بعد ذلك، جاءت صديقتك،
634
00:35:40,349 --> 00:35:42,533
في بيان عاطفي جدا
يشهد لك.
635
00:35:43,844 --> 00:35:45,156
لقد قالت بعض الأشياء التي...
636
00:35:49,426 --> 00:35:50,406
على أية حال...
637
00:35:51,551 --> 00:35:52,968
إنهم يريدون حقًا الأفضل لك.
638
00:35:53,551 --> 00:35:54,613
من الجميل أن نعرف.
639
00:35:55,669 --> 00:35:56,639
انظر يا رجل.
640
00:35:56,708 --> 00:35:59,105
أعمل بالقتل
حسنا ؟ لا أعرف شيئا عنه
641
00:35:59,468 --> 00:36:00,824
العصابات أو المجالس أو...
642
00:36:01,185 --> 00:36:02,713
أو ما كان يحدث في تلك الحانة...
643
00:36:02,714 --> 00:36:03,887
أنا لم أقتل غارزا.
644
00:36:11,561 --> 00:36:13,015
أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك بعد.
645
00:36:15,686 --> 00:36:16,887
ماذا ستحتاج؟
646
00:36:26,384 --> 00:36:28,461
السيدة غارزا لم تكن تريد ذلك
للبقاء في المنزل.
647
00:36:28,515 --> 00:36:29,957
ربما يمكنك أن تتخيل.
648
00:36:31,115 --> 00:36:32,168
المشي لي من خلال.
649
00:36:32,500 --> 00:36:34,764
من الواضح أن أي شيء مهم
لقد حصلنا على أكياس ووضعنا عليها علامات.
650
00:36:37,463 --> 00:36:38,564
النوافذ كانت مغلقة.
651
00:36:38,601 --> 00:36:39,978
لا توجد علامات على الدخول القسري.
652
00:36:41,646 --> 00:36:42,682
الجثة كانت هنا.
653
00:36:43,290 --> 00:36:44,250
ثلاث رصاصات.
654
00:36:44,251 --> 00:36:46,280
اثنان في الصدر وواحد في الرأس.
أسلوب التنفيذ.
655
00:36:46,467 --> 00:36:47,776
لقد مر عبر وعبر.
656
00:36:48,113 --> 00:36:50,342
قام الطبيب الشرعي بسحب ثلاث بزاقات نظيفة، 9 ملم.
657
00:36:50,586 --> 00:36:51,549
المطبوعات؟
658
00:36:51,566 --> 00:36:53,859
نعم. جارزا، سيدة جارزا،
السيدة النظيفة.
659
00:36:53,860 --> 00:36:54,834
ولكن ليس لي؟
660
00:36:57,100 --> 00:36:58,109
ليس هنا.
661
00:36:58,190 --> 00:36:59,539
ألا تعتقد أنه غير تقليدي بعض الشيء
662
00:36:59,540 --> 00:37:02,917
أنني سأكون حذرا بما فيه الكفاية
عدم ترك بصمة واحدة هنا.
663
00:37:03,016 --> 00:37:04,595
ولكن بعد ذلك قم بإخفاء سلاح الجريمة
664
00:37:04,596 --> 00:37:05,562
مع المطبوعات
665
00:37:05,563 --> 00:37:06,579
في خزانتي الخاصة.
666
00:37:09,336 --> 00:37:11,341
أين قالت السيدة غارزا أنها رأتني؟
667
00:37:11,342 --> 00:37:13,791
قالت إنها سمعت ضجة
من الطابق العلوي.
668
00:37:14,486 --> 00:37:16,045
لقد جاءت من هذا الباب بعيدا.
669
00:37:17,542 --> 00:37:20,085
وكنت واقفاً
على جسد زوجها هنا،
670
00:37:20,086 --> 00:37:21,073
بمسدس.
671
00:37:21,995 --> 00:37:22,978
فركضت.
672
00:37:26,017 --> 00:37:27,000
ماذا عن الخزنة؟
673
00:37:28,017 --> 00:37:29,395
لقد فتحناه أول شيء.
674
00:37:30,417 --> 00:37:33,580
لم يكن هناك أي شيء هناك،
لقد تم تنظيفه قبل ظهور شرطة لوس أنجلوس.
675
00:37:35,180 --> 00:37:36,516
أيًا كان ما احتفظ به (غارزا) هنا،
676
00:37:36,517 --> 00:37:37,505
لقد تخلص منه.
677
00:37:38,771 --> 00:37:40,834
لقد اتصلت وتركت لي رسالة
حول هذه الحزمة.
678
00:37:40,835 --> 00:37:42,218
- قال لي أن أتصل بك.
- من؟
679
00:37:43,291 --> 00:37:46,305
عندما أحضر لي الطرود،
كلاهما كانا مختومين.
680
00:37:47,765 --> 00:37:49,541
أعتقد أنني أعرف ما كان في الداخل.
681
00:37:50,321 --> 00:37:52,427
الأدلة من أحد
من قضايا والدي القديمة.
682
00:37:52,427 --> 00:37:53,559
أرسلها لي غارزا.
683
00:37:54,274 --> 00:37:55,507
لهذا السبب قتل.
684
00:37:55,562 --> 00:37:56,899
قضية والدك ؟
685
00:37:57,878 --> 00:38:00,495
ولهذا السبب تعتقد
انهم تأطير لك؟
686
00:38:01,297 --> 00:38:02,388
أحد الأسباب.
687
00:38:03,007 --> 00:38:05,077
وهذا مرتبط بطريقة ما بـ...
688
00:38:05,203 --> 00:38:06,194
مع ذلك الشريط
689
00:38:06,601 --> 00:38:08,319
والعصابات، عضو المجلس (بوث)؟
690
00:38:08,407 --> 00:38:10,877
نعم عضو المجلس
وراء مقتل جارزا.
691
00:38:10,923 --> 00:38:13,501
- إذن، قمنا بإلقاء القبض عليه!
- لا، لن يكون الأمر بهذه السهولة.
692
00:38:13,502 --> 00:38:15,057
هذا لا ينتهي مع بوث.
693
00:38:15,878 --> 00:38:17,197
انظر إلى الجانب المشرق.
694
00:38:17,698 --> 00:38:19,429
مع كل ما حصلنا عليه الليلة،
695
00:38:19,593 --> 00:38:20,810
سوف نحصل على هؤلاء الرجال.
696
00:38:21,569 --> 00:38:23,003
وبحلول الغد، أنت رجل حر.
697
00:38:25,841 --> 00:38:26,809
أتمنى ذلك.
698
00:38:31,334 --> 00:38:32,307
ماذا ؟
699
00:38:38,826 --> 00:38:40,312
شخص ما افسدت مع هذا.
700
00:38:40,313 --> 00:38:41,475
ما الذي تتحدث عنه؟
701
00:38:41,476 --> 00:38:42,460
كان هناك فاكس هنا.
702
00:38:42,461 --> 00:38:44,413
رأيته هذا الصباح
قبل أن نقوم بتصوير الغرفة
703
00:38:44,414 --> 00:38:45,723
ولكنها ليست على الصورة.
704
00:38:45,724 --> 00:38:46,691
أخذها شخص ما.
705
00:38:46,692 --> 00:38:50,128
سأقوم بفحص الجهاز
معرفة الوقت الذي تم فيه إرسال آخر فاكس.
706
00:38:52,580 --> 00:38:53,563
ليلة أمس.
707
00:38:55,586 --> 00:38:56,805
هذا هو رقم منزلي.
708
00:38:56,958 --> 00:38:59,113
انتظر. غارزا أرسل لك فاكس الليلة الماضية؟
709
00:38:59,114 --> 00:39:01,756
لا بد أنه حاول.
ليس لدي فاكس في المنزل.
710
00:39:01,850 --> 00:39:03,475
هل هذا النوع من الفاكس له ذاكرة؟
711
00:39:14,217 --> 00:39:15,572
ميغيل دومينغيز.
712
00:39:16,207 --> 00:39:18,199
لماذا يرسل جارزا هذه لك؟
713
00:39:19,701 --> 00:39:21,443
هذا الشيء الذي سألت عنه
714
00:39:21,446 --> 00:39:23,326
تطابق مع رجل يُدعى ميغيل دومينغيز.
715
00:39:23,327 --> 00:39:24,681
قضية جين دو تلك.
716
00:39:24,972 --> 00:39:27,832
كان لدى والدك مشتبه به بالفعل،
هذا الرجل دومينغيز.
717
00:39:28,080 --> 00:39:30,310
المشكلة هي أنه كان محبوسًا
في خليج البجع في ذلك الوقت.
718
00:39:30,311 --> 00:39:31,481
إنه الرجل الرقصة.
719
00:39:31,586 --> 00:39:32,595
إنه مثل فريدي.
720
00:39:33,264 --> 00:39:34,601
أقتلك في أحلامك.
721
00:39:35,467 --> 00:39:37,176
أراد مني أن أعرف.
722
00:39:37,888 --> 00:39:39,862
يبدو أنني سأذهب إلى خليج بيليكان...